From South Haven Cemetery in Edmonton, Alberta.  Ceremony will start at 10 am.  (Mountain) 

​

Eulogy by Kelly.  Follows en français.

​

To live in hearts we leave behind is not to die.

Good morning or good afternoon in some cases.  My name is Kelly Anne Smith, and I am honored to stand here today to celebrate the life of Ray Payne.  He was not just my father, but a guiding light in my life.

​

Dad

 

It’s hard to summarize a man like my father in just a few minutes.  How do you capture the smell of his workshop, the sound of his voice, or the look in his eyes when he was proud?

 

Dad was my first teacher, my first hero, and my safety.  He had this quiet strength – a way of making the world feel safe just by being in it.  He didn’t just raise me; he shaped the way I see the world.  He gave me the confidence to take risks and the comfort to know that if I fell, I had a place to land.  Today, we aren’t just saying goodbye to a man; we are honoring the incredible impact he had on every person here and from afar.  He leaves behind a legacy of love, and that story doesn’t end today.

 

From the earliest days I can remember, you were my constant.  Not loud or attention-seeking – but present, dependable, and always in the background doing what needed to be done.  You were the one who made things work, often without fanfare or recognition.  And now, in your absence, I see just how much of our family’s strength came from your quiet steadiness.

 

You taught me what it meant to show up – for family, for responsibilities, for life.  Even when things were hard, even when you were tired, you kept going.  And you did it because that’s who you were.  There’s a strength in that kind of character that doesn’t get celebrated enough, but it’s the kind of strength I’ve come to value the most.

 

I’ve been thinking lately about the little things:  the way you made sure that everyone else had eaten before you served yourself.  From my earliest memories, I knew I was deeply loved.  That love didn’t need grand expressions – it was woven into everyday life.  It was teaching me how to ride a bike, it was helping us children with our homework and projects, it was secretly recording me playing as a goalie in street hockey with my brother Darryl and the neighbourhood boys, it was in the steady presence at every school performance or milestone, it was rocking me to sleep every night because that was the only time we had when you worked overtime to save up for our family home.  You showed up – again and again – not because you had to, but because that’s who you were.  Dependable, kind, unshakably devoted.  How you always knew when something was bothering me, even if I hadn’t said a word. You had a lot of pride for my brother and I.  When we aced an exam, essay or gained an accomplishment throughout our formative years…you always had it in you to say that there was always room for improvement.  You always wanted your children to do well and to achieve everything we worked hard for…the sky was the limit.   You were never one for long speeches, but when you did speak, I listened.  Because I knew your words came from a place of lived wisdom, of love that was deep and unshakable.  You had an uncanny way of knowing what each of us needed, even if we didn’t know ourselves.

 

The care you showed us was quiet, consistent, and deeply felt.  You were always present in ways that mattered most.  You didn’t need to be the loudest voice in the room – your presence said enough.  There was power in your calm, a confidence that came from simply doing what was right.  You didn’t lead with ego, but with example.  You made people feel safe just by being there, just by being you.

 

 

You weren’t perfect – none of us are.  But you were real.  You owned your mistakes, you laughed at yourself, and you kept learning, even in your later years.  You taught me to always fight for what is right and never give up, even when the result seems bleak.  That’s something that I admire more than I ever said to you.

 

As I got older, I began to see all the things you carried without complaint.  The sacrifices you made.  The dreams you postponed.  You never asked for recognition – you just kept giving.  And through that quiet strength, you taught me what real love looks like.  Its not just about the big moments.  It’s about consistency, patience, and showing up for the people you care about – even on the hard days.  That kind of love forms the strongest foundation, one that continues to support me even in your absence.  You also showed me that being a parent isnt about getting everything right – it’s about being there, staying present, and loving fiercely through it all.  You gave everything you had, even when there wasn’t much left in the tank.  You kept us going when life felt overwhelming.

 

Now that you’re gone, I find myself trying to live more like you did.  You didn’t just raise me.  You shaped me.  And for that, I’ll always be grateful.

 

Growing up, my brother Darryl and I, we had a front-row seat to an incredible love story.  Our mother, Adele, was the twinkle in his eye, and together they built a home filled with laughter and unwavering support.  I knew how much he missed her, and how he carried her in his heart in every single day since she passed.

 

Over the past few weeks, our family has walked a difficult path as my father, Ray, battled leukemia. But through it all, he showed us the true depth of his courage. Even on the hardest days, he faced his diagnosis with unwavering determination.

 

He fought bravely, fists and all, but more importantly, he protected his spirit.  He did not let the disease define him.  Instead, he reminded us of all the power of resilience, and how to find light even in the darkest of times.

 

Today, we smile through our tears knowing that Dad has finally reached his destination.  He is back by Mom’s side, holding her hand, and making her laugh just like he used to.  I picture them now, catching up on everything they’ve missed, exactly where they belong – together again.  We also say goodbye to Dad, but we do not lose the lessons he taught us or the love he gave us.  We can honour his memory by carrying his strength forward in our own lives.

 

Dad, thank you for everything—for your love, the memories we shared, and for showing us what true strength looks like. You fought so hard, and now it is time for you to rest. You taught us the meaning of love, patience, and devotion. Thank you for being the best father Darryl and I could have asked for. We will love and miss you deeply, but we are grateful that you are finally home. Give Mom a hug for us. We love you, we miss you, and we will carry you both in our hearts always.

​

​

Vivre dans le cœur de ceux que nous laissons derrière nous, ce n’est pas mourir. » Bonjour à tous, ou bon après-midi selon le cas.

Je m'appelle Kelly Anne Smith, et c'est un honneur pour moi d'être parmi vous aujourd'hui pour célébrer la vie de Ray Payne. Il n’était pas seulement mon père, il était aussi le guide de ma vie.

 

Papa

 

Il est difficile de résumer un homme comme mon père en seulement quelques minutes. Comment capturer l’odeur de son atelier, le son de sa voix, ou le regard dans ses yeux lorsqu’il était fier ?

 

Papa a été mon premier professeur, mon premier héros et mon refuge. Il possédait cette force tranquille – une façon de rendre le monde plus sûr par sa simple présence. Il ne m’a pas seulement élevée ; il a façonné ma vision du monde. Il m’a donné la confiance nécessaire pour prendre des risques et le réconfort de savoir que si je tombais, j’avais un endroit où me poser. Aujourd’hui, nous ne disons pas seulement adieu à un homme ; nous honorons l’impact incroyable qu’il a eu sur chaque personne ici présente ou en pensée. Il laisse derrière lui un héritage d’amour, et cette histoire ne s’arrête pas aujourd’hui.

 

Depuis mes tout premiers souvenirs, tu as été ma constante. Ni bruyant, ni en quête d’attention – mais présent, fiable, et toujours à l’œuvre en arrière-plan pour faire ce qui devait être fait. C’est toi qui faisais fonctionner les choses, souvent sans fanfare ni reconnaissance. Et maintenant, en ton absence, je réalise à quel point la force de notre famille venait de ta calme régularité.

 

Tu m’as appris ce que signifiait être là – pour la famille, pour les responsabilités, pour la vie. Même quand les choses étaient difficiles, même quand tu étais fatigué, tu continuais d’avancer. Et tu le faisais parce que c’était ce que tu étais. Il y a une force dans ce genre de caractère que l’on ne célèbre pas assez, mais c’est le genre de force que j’ai appris à estimer le plus.

 

Ces derniers temps, j’ai pensé aux petites choses : ta façon de t’assurer que tout le monde avait mangé avant de te servir toi-même. Dès mes plus tendres souvenirs, j’ai su que j’étais profondément aimée. Cet amour n’avait pas besoin de grandes déclarations – il était tissé dans le quotidien. C’était m’apprendre à faire du vélo, c’était nous aider, nous les enfants, pour nos devoirs et nos projets, c’était me filmer en cachette quand je jouais comme gardienne de but au hockey de rue avec mon frère Darryl et les garçons du quartier, c’était ta présence constante à chaque spectacle de l’école ou moment important, c’était me bercer pour m’endormir chaque nuit parce que c’était le seul moment que nous avions ensemble quand tu faisais des heures supplémentaires pour économiser pour notre maison familiale. Tu étais là – encore et encore – non pas parce que tu le devais, mais parce que c’était toi. Fiable, bon, d’une dévotion inébranlable. Tu savais toujours quand quelque chose ne allait pas, même si je n’avais pas dit un mot. Tu étais tellement fier de mon frère et de moi. Lorsque nous réussissions un examen, une rédaction ou que nous accomplissions quelque chose au cours de nos années de formation… tu ne manquais jamais de dire qu’il y avait toujours de la place pour s’améliorer. Tu voulais toujours que tes enfants réussissent et obtiennent tout ce pour quoi nous avions travaillé dur… pour toi, rien n’était impossible. Tu n’étais pas adepte des longs discours, mais quand tu parlais, j’écoutais. Parce que je savais que tes mots venaient d’une sagesse vécue, d’un amour profond et inébranlable. Tu avais une façon incroyable de savoir ce dont chacun de nous avait besoin, même si nous ne le savions pas nous-mêmes.

 

La bienveillance que tu nous témoignais était discrète, constante et profondément ressentie. Tu étais toujours présent là où cela comptait le plus. Tu n’avais pas besoin d’être la voix la plus forte de la pièce – ta présence suffisait. Il y avait de la puissance dans ton calme, une assurance qui venait simplement du fait de faire ce qui était juste. Tu ne dirigeais pas avec ton ego, mais par l’exemple. Tu faisais en sorte que les gens se sentent en sécurité simplement en étant là, simplement en étant toi-même.

 

Tu n’étais pas parfait – aucun de nous ne l’est. Mais tu étais authentique. Tu reconnaissais tes erreurs, tu riais de toi-même et tu as continué à apprendre, même dans tes dernières années. Tu m’as appris à toujours me battre pour ce qui est juste et à ne jamais abandonner, même lorsque l’issue semble sombre. C’est une chose que j’admire plus que je ne te l’ai jamais dit.

 

En vieillissant, j’ai commencé à voir tout ce que tu portais sans jamais te plaindre. Les sacrifices que tu as faits. Les rêves que tu as reportés. Tu n’as jamais demandé de reconnaissance – tu as juste continué à donner. Et à travers cette force tranquille, tu m’as appris à quoi ressemble le véritable amour. Ce n’est pas seulement une question de grands moments. C’est une question de constance, de patience et d’être là pour les gens qui comptent pour toi – même les jours difficiles. Ce genre d’amour forme les fondations les plus solides, celles qui continuent de me soutenir, même en ton absence. Tu m’as aussi montré qu’être parent ne signifie pas tout réussir à la perfection – c’est être là, rester présent et aimer intensément à travers tout cela. Tu as donné tout ce que tu avais, même quand il ne restait plus grand-chose dans le réservoir. Tu nous as permis de tenir bon lorsque la vie devenait accablante.

 

Maintenant que tu es parti, je me surprends à essayer de vivre davantage comme tu le faisais. Tu ne m’as pas seulement élevée. Tu m’as façonnée. Et pour cela, je te serai toujours reconnaissante.

 

En grandissant, mon frère Darryl et moi avons été aux premières loges d’une histoire d’amour incroyable. Notre mère, Adele, était l’étincelle dans ses yeux, et ensemble ils ont construit un foyer rempli de rires et d’un soutien indéfectible. Je savais à quel point elle lui manquait, et comment il la portait dans son cœur chaque jour depuis qu’elle est partie.

 

Au cours des dernières semaines, notre famille a traversé un chemin difficile alors que mon père, Ray, se battait contre la leucémie. Mais à travers tout cela, il nous a montré la véritable profondeur de son courage. Même dans les jours les plus sombres, il a fait face à son diagnostic avec une détermination inébranlable.

 

Il s’est battu courageusement, les poings levés, mais plus important encore, il a préservé son esprit. Il n’a pas laissé la maladie le définir. Au lieu de cela, il nous a rappelé toute la puissance de la résilience, et comment trouver la lumière même dans les moments les plus sombres.

 

Aujourd’hui, nous sourions à travers nos larmes en sachant que Papa a enfin atteint sa destination. Il est de retour aux côtés de Maman, lui tenant la main et la faisant rire comme il le faisait autrefois. Je les imagine en ce moment, rattrapant tout le temps perdu, exactement là où est leur place – ensemble à nouveau. Nous disons au revoir à Papa, mais nous ne perdons pas les leçons qu’il nous a apprises ni l’amour qu’il nous a donné. Nous pouvons honorer sa mémoire en prolongeant sa force dans nos propres vies.

 

Papa, merci pour tout — pour ton amour, les souvenirs que nous avons partagés, et pour nous avoir montré à quoi ressemble la vraie force. Tu t’es battu si fort, et maintenant il est temps pour toi de te reposer. Tu nous as appris le sens de l’amour, de la patience et de la dévotion. Merci d’avoir été le meilleur père que Darryl et moi aurions pu espérer. Tu vas nous manquer profondément et nous t’aimerons toujours, mais nous sommes reconnaissants que tu sois enfin rentré à la maison. Fais un câlin à Maman pour nous. Nous vous aimons, vous nous manquez, et nous vous porterons tous les deux dans nos cœurs pour toujours.

​

​

Mom  (Follows en français.)

 

I would like to take this opportunity to reflect and honour my mom, the love of my father’s life.  When we held her funeral ten years ago, I was not ready to share a few words about the biggest and strongest relationship I have had the honor of having while growing up.  Time to make things right.

 

Adele was more than just a parent – she was my anchor, my guiding light, and the glue that held our family together.  She possessed a rare warmth and a generous spirit that made anyone who walked into her home feel instantly welcome.

 

Mom, it is impossible to put into words what you mean to me, and how I feel standing here today.  There are so many memories flooding in my mind – each one a piece of the love you showed me, the guidance you gave, and the strength you carried so quietly.  You taught me so much without ever needing to say a word.  It was in the way you lived, the way you cared for others, and how you always seemed to know what was needed – whether it was a quiet moment, a steady hand, or just the comfort of knowing someone was there.  You were always there, a true matriarch to our family.

 

I think back to the nights you stayed up late helping me with school projects or talking me through life’s endless questions, always with patience no matter how tired you were. You were there through it all—staying home when I was sick, tending to injuries from bike rides, and waiting up for me after nights out with friends just to talk and make sure we were all safe. The next morning, you would make soup because you knew we might have had a little too much fun. I still don’t know where you found the energy—between working, caring for our home, and still making time for everyone around you. You never asked for anything in return or sought recognition, yet your love was felt by everyone who knew you. You truly were a remarkable woman, and I am so grateful for all you did for me and my brother, Darryl. I only wish I could still tell you that every day.

 

Through both the easy and difficult seasons of life, you remained a pillar of strength and a constant source of encouragement.  You taught us to cherish every moment, to love deeply, and to face life with grace and courage.

 

You had this remarkable ability to make people feel seen, understood, and important.  You were the one anyone could count on.  Whether it was the small acts of kindness or the bigger sacrifices you made without thinking twice, you did it all with a grace that I can only hope to emulate. 

 

But more than anything, it’s the unconditional love you gave that will stay with me.  No matter how old I was, no matter what was happening in life, I always knew that your love was something I could depend on.  You had this way of making me believe in myself, even when I doubted everything.  You were my biggest supporter and my greatest comfort. Whatever the situation was…or the problem that needed solving, you always did it with a sense of mindfulness and class.  And although you’re not physically here now since you have passed, I can still feel that love – I carry it with me every day, in everything that I do.

 

Mom, I miss you more than I can say.  But I will carry your lessons with me – the importance of kindness, the beauty of quiet strength, and the value of being there for others.  You’ve left a mark on everyone you touched, and that is something that will never fade.  You were more than just a mother; you were my guide, my confidante, my home.

 

Though today we still grieve the profound loss of her presence, her legacy lives on in every lesson she shared and every life she touched.  Mom, thank you for loving us endlessly and for being the best mother Darryl and I could have been blessed to have and to honor.  I will carry your love in my heart forever.  Thank you for everything.  For every sacrifice, for every laugh, for every piece of advice – whether I followed it or not.  Thank you for showing me what it means to live with love and purpose.  I know you will be up there, fully embracing Dad now that he has come home to you.  I am honored to say to anyone and everyone that I had the best parents I could have ever asked for.  I also will endure a lifetime of missing you both for the privilege of loving you.  I love you Mom and Dad, forever and always.

​

Maman

 

Je voudrais saisir cette occasion pour me recueillir et honorer ma maman, l’amour de la vie de mon père. Lorsque nous avons célébré ses funérailles il y a dix ans, je n’étais pas prête à partager quelques mots sur la relation la plus importante et la plus forte que j’ai eu l’honneur de vivre en grandissant. Il est temps de réparer cela.

 

Adele était bien plus qu'un parent – elle était mon pilier, mon guide et le ciment de notre famille. Elle possédait une chaleur rare et une générosité d'esprit qui faisaient que quiconque franchissait le seuil de sa porte se sentait instantanément le bienvenu.

 

Maman, il est impossible d'exprimer avec des mots ce que tu représentes pour moi, et ce que je ressens en me tenant ici aujourd'hui. Tant de souvenirs m'envahissent l'esprit – chacun d'eux est un fragment de l'amour que tu m'as témoigné, des conseils que tu m'as donnés et de la force que tu portais si discrètement. Tu m'as tant appris sans jamais avoir besoin de dire un mot. C'était dans ta façon de vivre, de prendre soin des autres et dans ta manière de toujours deviner ce qui était nécessaire – que ce soit un moment de calme, une main tendue ou simplement le réconfort de savoir que quelqu'un était là. Tu étais toujours là, une véritable matriarche pour notre famille.

 

Je repense à ces nuits où tu restais éveillée tard pour m'aider dans mes projets scolaires ou pour m'accompagner à travers les questions infinies de la vie, toujours avec patience, peu importe ta fatigue. Tu as été là à travers tout cela — restant à la maison quand j'étais malade, soignant les blessures de mes sorties à vélo, et m'attendant après mes soirées entre amis juste pour discuter et s'assurer que nous étions tous rentrés sains et saufs. Le lendemain matin, tu préparais de la soupe parce que tu savais que nous nous étions peut-être un peu trop amusés. Je ne sais toujours pas où tu puisais cette énergie — entre le travail, la tenue de la maison et le temps que tu trouvais encore pour chacun autour de toi. Tu n'as jamais rien demandé en retour ni cherché de reconnaissance, et pourtant ton amour était ressenti par tous ceux qui te connaissaient. Tu étais vraiment une femme remarquable, et je suis si reconnaissante pour tout ce que tu as fait pour moi et pour mon frère, Darryl. Mon seul regret est de ne plus pouvoir te le dire chaque jour.

 

À travers les saisons faciles comme les plus difficiles de la vie, tu es restée un pilier de force et une source constante d'encouragement. Tu nous as appris à chérir chaque instant, à aimer profondément et à faire face à la vie avec grâce et courage.

 

Tu avais cette capacité remarquable de faire en sorte que les gens se sentent vus, compris et importants. Tu étais la personne sur qui tout le monde pouvait compter. Qu'il s'agisse de petits gestes de gentillesse ou de plus grands sacrifices que tu faisais sans hésiter, tu faisais tout cela avec une grâce que je ne peux qu'espérer égaler.

 

Mais plus que tout, c'est l'amour inconditionnel que tu m'as donné qui restera en moi. Peu importe mon âge, peu importe ce qui se passait dans ma vie, j'ai toujours su que je pouvais compter sur ton amour. Tu avais cette façon de me faire croire en moi, même lorsque je doutais de tout. Tu étais mon plus grand soutien et mon plus grand réconfort. Quelle que soit la situation… ou le problème à résoudre, tu le faisais toujours avec attention et élégance. Et bien que tu ne sois plus physiquement là depuis ton départ, je peux encore ressentir cet amour – je le porte en moi chaque jour, dans tout ce que je fais.

 

Maman, tu me manques plus que je ne saurais le dire. Mais je porterai tes enseignements avec moi – l'importance de la gentillesse, la beauté de la force tranquille et la valeur d'être là pour les autres. Tu as laissé une empreinte sur chaque personne que tu as touchée, et c'est une chose qui ne s'effacera jamais. Tu étais bien plus qu'une mère ; tu étais mon guide, ma confidente, mon foyer.

 

Bien qu'aujourd'hui nous pleurions encore la perte profonde de ta présence, ton héritage perdure dans chaque leçon que tu as partagée et dans chaque vie que tu as touchée. Maman, merci de nous avoir aimés infiniment et d'avoir été la meilleure mère que Darryl et moi aurions pu avoir la chance d'avoir et d'honorer. Je porterai ton amour dans mon cœur pour toujours. Merci pour tout. Pour chaque sacrifice, pour chaque éclat de rire, pour chaque conseil – que je l'aie suivi ou non. Merci de m'avoir montré ce que signifie vivre avec amour et conviction. Je sais que tu seras là-haut, serrant Papa fort dans tes bras maintenant qu'il est rentré à la maison auprès de toi. C'est un honneur pour moi de dire à qui veut l'entendre que j'ai eu les meilleurs parents que l'on puisse espérer. Je consens volontiers à passer une vie entière à vous regretter tous les deux pour le privilège de vous avoir aimés. Je vous aime Maman et Papa, pour toujours et à jamais.

​